3年H班!腐八老師 宅腐教室 第一回:貨源版本說明(日版、代理版、台版)




3年H班 腐八老師 宅腐用語教室
宅男?宅女?腐女?干物女?同人女?同人誌?COSPLAY?尼特族?
相信大家一定都有聽說過這些詞,也好像意思都差不多,傻傻分不清楚,好像都可以畫上等號
這個教室是要來移除大家的疑惑,不要在誤解啦!!

因此開了個主題,來說明這些名詞。以下說明都是網路查明而來加上些自己的見解。

今日課題:貨源版本說明(日版、代理版、台版)






對於常買日本CD,遊戲,公仔等的商品的人,一定知道會有很多版本,日版、代理版等等,這些到底差在哪裡,這些只差在品質跟價格,要買哪一種版本就看自己衡量囉!


【CD】
日版:從日本那裡空運或海運過來的,通常是商家或店家自行進口的東西,所以價錢通常比較貴。
代理版:台灣的唱片公司跟日本取得在台販賣的版權後,經由台灣的唱片公司代理(空運或海運)所引進台灣的,因為經過代理所以價錢比日版便宜。但品質上是跟日版一模一樣的。
台壓版:台灣的代理唱片公司取得版權後,完全在台灣生產製造的,裡面會有中譯歌詞,詞曲解說等日文的翻譯,價錢是3個裡最合理最便宜的。
*以上是日本CD在台的販售方式,前兩者都是從日本進來台灣的,所以CD的銷售量還是算在日本那邊,算在台灣的銷售量(G-MUSIC等排行榜上統計的銷售量)只有在台灣生產製造的台壓版,所以各位想讓這些日本CD在台的銷售量好的話請隻持台壓版。

【盒玩 / 轉蛋 / PVC】
日版:從日本那空運或海運來,在大陸的工廠生產完後,商品回到日本流通、販售。通常是商家店家自行向日本進貨或帶回,所以價錢比較貴。品質也是最好的,因為在品管時一級品絕對是留給日本國內。
代理版:台灣的代理商跟日本取得代理後,在大陸的工廠生產完後,直接發貨給代理廠商,價錢比日版便宜。品質跟日版不會差到哪裡去。外盒會有貼上代理貼子。
港版:原是指香港的代理版。但現在說港版的定義很混亂。也可以說是盜版/外流品。
現在看到港版幾乎是盜版的代名詞,若是看到一個應該要2000~3000的PVC,在網路上看到才500~700之間,不用懷疑那是盜版。所以現在說港版就有分三種:1.香港代理版。2.盜版。3.外流品。只有前一者是正版,後兩著都是盜版。
外流品:在中國的廠商生產後(轉蛋/盒玩/PVC等通常都是在中國製造生產)通常會運回日本發售,而外流品沒有經過回日本這條路,把那些所謂有點小瑕疵淘汰後的商品,直接從工廠流出販售。品質也幾乎是跟日版一樣。但沒有經過正式的通路發售,所以在定義上也是盜版。通常外流品會沒有紙盒包裝,價格是日版的一半價格或是更便宜。

【遊戲】
日版:從日本海運或空運進來台灣,通常是商家店家自行進貨,所以價格很貴。
代理版/亞日版:台灣的遊戲公司取得代理權後,從日本進口來台灣的版本,因經過代理所以價格比較便宜,背面會貼上代理貼子。亞日版是在台灣重新印刷、包裝、壓片發售的版本。可能會有中文包裝或是說明書,但系統,字幕等還是日文。
亞版/中文版:代理遊戲公司取得版權後在台灣生產製造的版本,會有中文說明書,包裝中文文字說明甚至是中文系統,全部中文化,價錢合理。
美版:同上,只是是美國那裡代理發售的東西。


【周邊商品】
日本正版:在日本發售的商品進口到台灣來販售。
正版授權:跟日本取得版權後,在台灣生產、製作、發售的周邊商品。


【書、漫畫】
日版:日本原文進口的書籍。
中文版:出版社翻譯成中文在台發售的版本。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

廢材熊(AKI)

Author:廢材熊(AKI)

*管理人為遊走二、三次元的雜食生物。二次元50%、三次元50%所組成。以萌腐、ACG、日劇、日本音樂為樂。喜愛繪畫、攝影。
廢材歷:打從娘胎出生開始就是。所屬:家裡蹲廢材協會(啥)。
哈日歷:2000~。動漫歷:從小到大。電玩歷:從小到大(任天堂紅白機~PS3)。日劇歷:2002~。繪畫歷: 小學至今。拉飯歷:2001~。

職業:腐女子、拉飯、哈日族。
屬性:廢柴、ACG迷、日劇迷、哈日、J-POP、J-ROCK、V-ROCK、樂團迷妹、日本戰國控、
廢柴打麵人、二,三次元通吃。
愛好:主從、下克上、浴衣和服、制服、軍裝、美型、主唱(?)、樂團、女王 、帝王、強氣、驕傲、
誘受。
特殊技:開腐花。

本命(三次元):L'Arc~en~Ciel、HYDE。
萌本命。愛(二次元):松岡凛(Free!)、政宗 樣(戰BA)
 另還有眾多後宮(誤)
目前王道.主催CP:宗凜(Free!)、小政(戰B)
熱愛中作品:Free!、戦国BASARA、薄桜鬼
 虎兔 NO.6、うたプリ、幕末Rock、オオカミ少女と黒王子  

了解更多請看
關於管理人管理人自傳(?)
歷程紀錄:動畫歷遊戲歷
日劇歷DRAMA CD&BL漫列表收藏品清單

- 感想推放倉庫 - (各類感想種整理推放地)



*本網誌主要為繪圖、創作日誌,紀錄管理人的廢材生活繪日誌等、二次元、同人有。
本網誌連結:
 

主站blog(AKI)
 
主要以ACG、日劇、等各類感想、雜言為主。
主blog:自我領域。主要以ACG、日劇、JPOP、L'Arc等感想、雜言個人私心領域網誌。 
※網路圖文創作時的筆名為"廢材熊","ACG同人創作時的筆名為"AKI" 

個人HP
 
聯絡.合作提案.歡迎mail
 

 
 

  ">

作品:
 
 

 
特別整理:
宅腐攻略地圖投稿徵搞情報

最新記事
カテゴリ
最新コメント
連載




メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
32053位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
創作日記
1281位
アクセスランキングを見る>>
人気
應援
【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】 【DYNAMIC CHORD】 【薄桜鬼 黎明録】 【AMNESIA World】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVALうたの☆プリンスさまっ♪Debut】
現在進行式
追逐中日劇.動畫:
■2015春季動畫新番
銀魂、うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ、俺物語!!
■2015冬季動畫新番
戦国無双、黒子のバスケ 第3期
■2014秋季動畫新番
オオカミ少女と黒王子、オレん家のフロ事情
■2014夏季動畫新番
Free!-Eternal Summer-、戦国BASARA Judge End、幕末 Rock、黒執事 サーカス編
■遊戲
PS3-戦国BASARA4。Android - 美男宮殿◆月下灰姑娘、召喚彼氏 ~SUMMONERS×LOVERS~、LOVE LIVE

預定:
■敗家
.L'Arc~en~Ciel LIVE 2014 at 国立競技場(台壓版)
.Free! Illustration WORKS vol.2
.凛 PVC完成品
■行程
2015.03.28 Only Selection Festa 5 【戀愛自由形 台灣大會3】FREE!同人誌展售會
2015.05.30 Only Selection Festa 6 【恐惶謹言 台灣二】戰國系列同人誌展售會

2015.05.23 JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015@台大體育館1F
- 填不完的坑 -

粉絲團
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード