スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【日影】Happy Flight / 夢想起飛:菜鳥空姐的處女航


原名:Happy Flight
翻譯名稱:夢想起飛:菜鳥空姐的處女航
演員:綾瀨遙、田邊誠一、時任三郎、吹石一惠、竹中直人
官方網站:http://catchplay.com/happyflight (中文) http://www.happyflight.jp(日文)


這部戲根本就是誤導人的片名啊!!台灣翻譯真的是.........

看完後這部戲的主角根本就是田邊誠一的機師,不是綾瀨遙的空姐

主要內容是說一架飛機從起飛到安全的降落是多少人一起努力才可以完成的
不管是地勤人員還是空勤人員,絕不是光靠機師或是空服員,所以就是讓我們了解到一架飛機的起飛到降落都是靠所有人的努力一起共同完成的,少任何一個職位都不行

所以裡面從機師,空服員,維修師到驅鳥人員各各崗位都有描述到,空服員基本上也沒有描述很多,所以這部片的譯名完全是誤導啊~根本就不是以空服員為主的戲卻翻做"菜鳥空姐的處女航"
台灣的代理商真的有看完這部戲嗎=_=空姐根本就只是個配角,綾瀨遙也不是主角

裡面機師跟空姐也沒有任何交集,也就是說看似男女主角的綾瀨遙跟田邊誠一基本上沒有任何交集
就都是訴說每個工作崗位的工作而以,看完後也能了解到這些職業都不是那麼好當的啊~
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

廢材熊(AKI)

Author:廢材熊(AKI)

*管理人為遊走二、三次元的雜食生物。二次元50%、三次元50%所組成。以萌腐、ACG、日劇、日本音樂為樂。喜愛繪畫、攝影。
廢材歷:打從娘胎出生開始就是。所屬:家裡蹲廢材協會(啥)。
哈日歷:2000~。動漫歷:從小到大。電玩歷:從小到大(任天堂紅白機~PS3)。日劇歷:2002~。繪畫歷: 小學至今。拉飯歷:2001~。

職業:腐女子、拉飯、哈日族。
屬性:廢柴、ACG迷、日劇迷、哈日、J-POP、J-ROCK、V-ROCK、樂團迷妹、日本戰國控、
廢柴打麵人、二,三次元通吃。
愛好:主從、下克上、浴衣和服、制服、軍裝、美型、主唱(?)、樂團、女王 、帝王、強氣、驕傲、
誘受。
特殊技:開腐花。

本命(三次元):L'Arc~en~Ciel、HYDE。
萌本命。愛(二次元):松岡凛(Free!)、政宗 樣(戰BA)
 另還有眾多後宮(誤)
目前王道.主催CP:宗凜(Free!)、小政(戰B)
熱愛中作品:Free!、戦国BASARA、薄桜鬼
 虎兔 NO.6、うたプリ、幕末Rock、オオカミ少女と黒王子  

了解更多請看
關於管理人管理人自傳(?)
歷程紀錄:動畫歷遊戲歷
日劇歷DRAMA CD&BL漫列表收藏品清單

- 感想推放倉庫 - (各類感想種整理推放地)



*本網誌主要為繪圖、創作日誌,紀錄管理人的廢材生活繪日誌等、二次元、同人有。
本網誌連結:
 

主站blog(AKI)
 
主要以ACG、日劇、等各類感想、雜言為主。
主blog:自我領域。主要以ACG、日劇、JPOP、L'Arc等感想、雜言個人私心領域網誌。 
※網路圖文創作時的筆名為"廢材熊","ACG同人創作時的筆名為"AKI" 

個人HP
 
聯絡.合作提案.歡迎mail
 

 
 

  ">

作品:
 
 

 
特別整理:
宅腐攻略地圖投稿徵搞情報

最新記事
カテゴリ
最新コメント
連載




メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
27868位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
創作日記
1275位
アクセスランキングを見る>>
人気
應援
【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】 【DYNAMIC CHORD】 【薄桜鬼 黎明録】 【AMNESIA World】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVALうたの☆プリンスさまっ♪Debut】
現在進行式
追逐中日劇.動畫:
■2015春季動畫新番
銀魂、うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ、俺物語!!
■2015冬季動畫新番
戦国無双、黒子のバスケ 第3期
■2014秋季動畫新番
オオカミ少女と黒王子、オレん家のフロ事情
■2014夏季動畫新番
Free!-Eternal Summer-、戦国BASARA Judge End、幕末 Rock、黒執事 サーカス編
■遊戲
PS3-戦国BASARA4。Android - 美男宮殿◆月下灰姑娘、召喚彼氏 ~SUMMONERS×LOVERS~、LOVE LIVE

預定:
■敗家
.L'Arc~en~Ciel LIVE 2014 at 国立競技場(台壓版)
.Free! Illustration WORKS vol.2
.凛 PVC完成品
■行程
2015.03.28 Only Selection Festa 5 【戀愛自由形 台灣大會3】FREE!同人誌展售會
2015.05.30 Only Selection Festa 6 【恐惶謹言 台灣二】戰國系列同人誌展售會

2015.05.23 JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015@台大體育館1F
- 填不完的坑 -

粉絲團
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。