【2016秋季日劇】地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子 / 校對女王



日文劇名:地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子
中文劇名:樸素至極!校閱女孩河野悅子(校對女王)
日本放送:2016-10-05~2016-12-07 水曜日 22:00~23:00(日本テレビ) 
台灣首播:2016-10-08~2016-12-10 週六 22:00~23:00(緯來日本台)
總話數:全10話
平均收視:12.36%
原作:宮木あや子「校閲ガール」
官網:日文官網 / 中文官網
演員:
河野悅子:石原聰美/折原幸人:菅田將暉/森尾登代子:本田翼/貝塚八朗:青木崇高/茸原渚音:岸谷五朗/藤岩りおん:江口德子/米岡光男:和田正人/青木祥平:松川尚瑠輝/坂下梢:麻生かほ里/目黑真一郎:高橋修/亀井さやか:芳本美代子/波多野望:伊勢佳世/今井セシル:足立梨花/佐藤百合:曾田茉莉江





這部緯來翻作"女王"好像有點不太適合。因為這樣會讓人誤以為主角是對"校對"這份工作很厲害的"女王",但主角其實根本就是個菜鳥啊!直接照原名翻作"女孩"比較恰當。

菅田將暉在部戲裡的角色似乎沒什麼發揮,感覺就是因為需要所以存在的角色(?),因為這部戲主要也不是以愛情為主的,日劇原名是「地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子」主要是講述不起眼但卻很瞭不起的校對這份工作,最後劇裡也提到很多一樣不起眼但卻很了不起的工作,所以關於感情戲份只是帶一點這樣。但覺得菅田將暉的折原這角色的個性也不強烈,存在感好像薄弱了一點。
反而是貝塚跟校對部的同事們個性比較強烈。

石原聰美在這部戲裡的一大看頭就是每集都會換好多造型衣服,但說真的那風格不是人人都可以嫁娶的啊!!而且上班真的穿那樣真的很誇浮太顯眼。每天上班打扮成那樣也是很累的感覺
但這就強調著主角真的很喜歡時尚,即使做著不起眼的工作,也要每天把自己打扮得票漂亮亮的去上班。
而且這角色的個性真的是開朗的異常XD,說話很大聲,不隱瞞自己的情緒,每天上班辦公室有這樣的同事絕對不沉悶!!

劇主要就是講述校對工作,所以會比較細化、誇張點。不然現實根本不會做到那種程度,會去現場考察,各項事情研究,模擬演練事實查證,指出各種不合理的地方或錯誤的訊息,有一集還跟作家一起討論劇情,那應該都是作家跟編輯的事情了吧!
印象中現實的校對應該只要檢查有無錯字跟修飾文字就好。

最後結尾收的有點部怎麼樣(?)不像最後一集,感覺還有下集的感覺,然後也沒交代悅子想進「Lassy」10年來每年都來應徵,一直很好奇那到底這10年都在做什麼工作?
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

廢材熊(AKI)

Author:廢材熊(AKI)

*管理人為遊走二、三次元的雜食生物。二次元50%、三次元50%所組成。以萌腐、ACG、日劇、日本音樂為樂。喜愛繪畫、攝影。
廢材歷:打從娘胎出生開始就是。所屬:家裡蹲廢材協會(啥)。
哈日歷:2000~。動漫歷:從小到大。電玩歷:從小到大(任天堂紅白機~PS3)。日劇歷:2002~。繪畫歷: 小學至今。拉飯歷:2001~。

職業:腐女子、拉飯、哈日族。
屬性:廢柴、ACG迷、日劇迷、哈日、J-POP、J-ROCK、V-ROCK、樂團迷妹、日本戰國控、
廢柴打麵人、二,三次元通吃。
愛好:主從、下克上、浴衣和服、制服、軍裝、美型、主唱(?)、樂團、女王 、帝王、強氣、驕傲、
誘受。
特殊技:開腐花。

本命(三次元):L'Arc~en~Ciel、HYDE。
萌本命。愛(二次元):松岡凛(Free!)、政宗 樣(戰BA)
 另還有眾多後宮(誤)
目前王道.主催CP:宗凜(Free!)、小政(戰B)
熱愛中作品:Free!、戦国BASARA、薄桜鬼
 虎兔 NO.6、うたプリ、幕末Rock、オオカミ少女と黒王子  

了解更多請看
關於管理人管理人自傳(?)
歷程紀錄:動畫歷遊戲歷
日劇歷DRAMA CD&BL漫列表收藏品清單

- 感想推放倉庫 - (各類感想種整理推放地)



*本網誌主要為繪圖、創作日誌,紀錄管理人的廢材生活繪日誌等、二次元、同人有。
本網誌連結:
 

主站blog(AKI)
 
主要以ACG、日劇、等各類感想、雜言為主。
主blog:自我領域。主要以ACG、日劇、JPOP、L'Arc等感想、雜言個人私心領域網誌。 
※網路圖文創作時的筆名為"廢材熊","ACG同人創作時的筆名為"AKI" 

個人HP
 
聯絡.合作提案.歡迎mail
 

 
 

  ">

作品:
 
 

 
特別整理:
宅腐攻略地圖投稿徵搞情報

最新記事
カテゴリ
最新コメント
連載




メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
29666位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
創作日記
1338位
アクセスランキングを見る>>
人気
應援
【Starry☆Sky ~in Winter~ 応援中!】 【DYNAMIC CHORD】 【薄桜鬼 黎明録】 【AMNESIA World】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVAL】 【DIABOLIK LOVERS VANDEAD CARNIVALうたの☆プリンスさまっ♪Debut】
現在進行式
追逐中日劇.動畫:
■2015春季動畫新番
銀魂、うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ、俺物語!!
■2015冬季動畫新番
戦国無双、黒子のバスケ 第3期
■2014秋季動畫新番
オオカミ少女と黒王子、オレん家のフロ事情
■2014夏季動畫新番
Free!-Eternal Summer-、戦国BASARA Judge End、幕末 Rock、黒執事 サーカス編
■遊戲
PS3-戦国BASARA4。Android - 美男宮殿◆月下灰姑娘、召喚彼氏 ~SUMMONERS×LOVERS~、LOVE LIVE

預定:
■敗家
.L'Arc~en~Ciel LIVE 2014 at 国立競技場(台壓版)
.Free! Illustration WORKS vol.2
.凛 PVC完成品
■行程
2015.03.28 Only Selection Festa 5 【戀愛自由形 台灣大會3】FREE!同人誌展售會
2015.05.30 Only Selection Festa 6 【恐惶謹言 台灣二】戰國系列同人誌展售會

2015.05.23 JAPAN NIGHT in TAIPEI 2015@台大體育館1F
- 填不完的坑 -

粉絲團
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード